Categoria: Progetti artistici

Mostra Collettiva “Io Amo l’Autunno”/ Muestra Colectiva “Yo amo el otoño”

Ed è arrivato il giorno: la Mostra Collettiva “Io amo l’autunno” è stata inaugurata.

È stata la prima volta che osso fare una composizione (collage) e la condivido publicamente.


La mia parte preferita è stata essere parte di un gruppo di artisti che -tramite i colori, le immagini e diversi materiali- esprimono cosa rappresenta un aspetto della vita, in questo caso, l’autunno.
Ringrazio calorosamente agli organizzatori e a tutte le persone che hanno reso possibile questo evento.

Ecco il video dei lavori esposti.

Ulteriori informazioni su Centro Culturale Artenova

……

 

Y llegó el día: se ha inaugurado la exposición colectiva “Amo el otoño”. Fue la primera vez que me atrevo a hacer una composición (collage) y a compartirla públicamente. Mi parte favorita fue ser parte de un grupo de artistas que -a través de colores, imágenes y diferentes materiales- expresan lo que representa un aspecto de la vida, en este caso, el otoño.

Agradezco cordialmente a los organizadores y a todas las personas que hicieron posible este evento.

Aquí pueden ver el vídeo de las obras expuestas.

Para más detalles visita la página del Centro Cultural Artenova

Gli autunni della mia vita/ Los otoños de mi vida

GLI AUTUNNI DELLA MIA VITA

LOS OTOÑOS DE MI VIDA

Agosto 2023.

 

Sono all’inizio dell’autunno della mia vita. Nella mia città -in Messico- l’autunno è pieno di verde. Dopo essermi trasferita in Italia, ho visto la trasformazione dei verdi ocra e la ricchezza della gamma di marroni-arancioni. È un momento della mia vita pieno di soddisfazioni e frutti raccolti. So che arriveranno altre stagioni, avventure e bellezze e ho la certezza che diventerò sempre più me stessa e gli autunni futuri saranno pieni dei miei colori preferiti.

Dettaglio della composizione

El otoño de mi vida ha iniciado. En mi ciudad -en México- el otoño está lleno de verde. Después de mudarme a Italia, vi la transformación de los verdes-ocre y la riqueza de la gama de marrones-naranjas. Es un momento de mi vida lleno de satisfacciones y frutos recogidos. Sé que vendrán otras estaciones, aventuras y belleza. Tengo la certeza de que cada vez seré más yo misma y los otoños futuros estarán llenos de mis colores preferidos.

Questo quadro sarà parte della Mostra collettiva «Io amo l’autunno» organizzata dal Centro Culturale Artenova, a Novara dal 14 al 22 ottobre 2023.

Este cuadro será parte de la Muestra colectiva «Yo amo el otoño» organizada por el Centro Cultural Artenova, en Novara del 14 al 22 de Octubre del 2023.

Socia del Centro Culturale ARTENOVA

E’ da sempre che ho ammirato l’arte, qualsiasi manifestazione (pittura, scultura, architettura, letteratura, danza).

Personalmente ho trovato che gli immagini sono un mezzo utile per comunicare l’essenza delle mie idee: i concetti.

Art in Projects è una piattaforma per la creazione e sviluppo di progetti -sia educativi che artistici-. Utilizzo i collage come elemento per esprimere mete e scene ideali delle persone e creo “mappe personali”. Anche quando si tratta dei materiali didattici utilizzo i collage per esprimere lo scopo dei miei studenti.

Sono convinta che creando opere artistiche, piccole o grandi, si contribuisce alla creazione di un mondo migliore.

Sono onorata di essere socia del Centro Culturale ARTENOVA e… seminare bellezza.

artenovaaps.it

Il gioco dei limiti / El juego de los límites

C’è stato un momento in cui mi sono resa conto che un limite principalmente è nella mia mente. Quindi, sono io chi lo stabilisce, cambia, muove o toglie. Questo è stato d’ispirazione per disegnare.

Hubo un momento en que me di cuenta en que un límite principalmente está en mi mente. Así que, soy yo quien lo pone, mueve, cambia o elimina. Esto me inspiró a dibujar. 

 

Colores, sabores y regalos

En fondo rojo, resalta el naranja, con un toque de amarillo casi ocre y blanco gris, después, en una capa superior, círculos verde claro con la circunferencia verde bandera. Transcurren algunos minutos… el rojo cambia y adquiere tintes marrón, el amarillo y el naranja se fusionan y son menos brillantes, el verde adquiere una tonalidad opaca.
En el aire predomina el perfume del chile morrón mezclado con el jitomate y la cebolla, se percibe la zanahoria y sutilmente la calabacita.
En la boca, esta combinación (después de 5 años fuera de México) me resulta el sabor a… mole, esa salsita poco o menos espesa llena de historias y recuerdos.
En el corazón… agradezco la oportunidad de reconocer todo esto.

La historia del vaso azul

 

Entré en una tienda de Walking Street en el centro de Copenaguen. Vi diferentes objetos y cuando lo vi… fue mío.
Pudiera parecer un vaso común pero no lo es.
Está hecho de azul, es su sustancia, fue hecho con gran cuidado, por personas apasionadas de este color.
Su forma es delicada, suave, sin ángulos… como si un trazo hecho a mano encontrase volumen en el espacio. Refleja la luz y cada vez que lo veo, me envuelve.
Sé que aunque pase el tiempo no cambiará, no perderá su color.
Y todo esto me inspira.
Me recuerda lo mucho que aprendí y recibí en esa tierra nórdica.

Artista [testo originale in italiano]

Abilità

habilidad-sorprendente-colibri

Vediamo la parola artista e viene in mente un pittore o uno scultore, forse un attore.

Mi chiedo… la mamma che cura con attenzione i suoi figli, l’ingegnere che ha progettato con cura  una struttura, l’imprenditore che innova … sono artisti?

Chi è un artista? Che cosa ti rende artista?

Continua a Leggere “Artista [testo originale in italiano]”

Artista [texto original en español]

Perfección

perfeccion3

Vemos la palabra artista y nos viene en mente un pintor o un escultor, tal vez algún actor.

Me pregunto ¿la mamá que atiende cuidadosamente a sus hijos, el ingeniero que diseña estructuras con esmero, el empresario que innova… son artistas?

¿Quién es un artista? ¿qué hace al artista?

Continua a Leggere “Artista [texto original en español]”