Mostra Collettiva “Io Amo l’Autunno”/ Muestra Colectiva “Yo amo el otoño”

Ed è arrivato il giorno: la Mostra Collettiva “Io amo l’autunno” è stata inaugurata.

È stata la prima volta che osso fare una composizione (collage) e la condivido publicamente.


La mia parte preferita è stata essere parte di un gruppo di artisti che -tramite i colori, le immagini e diversi materiali- esprimono cosa rappresenta un aspetto della vita, in questo caso, l’autunno.
Ringrazio calorosamente agli organizzatori e a tutte le persone che hanno reso possibile questo evento.

Ecco il video dei lavori esposti.

Ulteriori informazioni su Centro Culturale Artenova

……

 

Y llegó el día: se ha inaugurado la exposición colectiva “Amo el otoño”. Fue la primera vez que me atrevo a hacer una composición (collage) y a compartirla públicamente. Mi parte favorita fue ser parte de un grupo de artistas que -a través de colores, imágenes y diferentes materiales- expresan lo que representa un aspecto de la vida, en este caso, el otoño.

Agradezco cordialmente a los organizadores y a todas las personas que hicieron posible este evento.

Aquí pueden ver el vídeo de las obras expuestas.

Para más detalles visita la página del Centro Cultural Artenova

Gli autunni della mia vita/ Los otoños de mi vida

Agosto 2023.

 

Sono all’inizio dell’autunno della mia vita. Nella mia città -in Messico- l’autunno è pieno di verde. Dopo essermi trasferita in Italia, ho visto la trasformazione dei verdi ocra e la ricchezza della gamma di marroni-arancioni. È un momento della mia vita pieno di soddisfazioni e frutti raccolti. So che arriveranno altre stagioni, avventure e bellezze e ho la certezza che diventerò sempre più me stessa e gli autunni futuri saranno pieni dei miei colori preferiti.

Dettaglio della composizione

El otoño de mi vida ha iniciado. En mi ciudad -en México- el otoño está lleno de verde. Después de mudarme a Italia, vi la transformación de los verdes-ocre y la riqueza de la gama de marrones-naranjas. Es un momento de mi vida lleno de satisfacciones y frutos recogidos. Sé que vendrán otras estaciones, aventuras y belleza. Tengo la certeza de que cada vez seré más yo misma y los otoños futuros estarán llenos de mis colores preferidos.

Questo quadro sarà parte della Mostra collettiva «Io amo l’autunno» organizzata dal Centro Culturale Artenova, a Novara dal 14 al 22 ottobre 2023.